Este artículo busca un lenguaje diferente, para repensar el problema del acceso a la tierra. En primer lugar, presentaré cómo el estudio de la tierra y la propiedad en el mundo ibérico ha solido recurrir a diferentes tipos de dicotomías. Las tres secciones que siguen pretenden presentar un marco referencial diferente, que intenta reorientar las formas de entender el acceso y la distribución de la tierra, pensando la regulación y las normas a partir de las palabras, los cuerpos y los espíritus. Esto significa, respectivamente, a) centrarse en cómo se nombran las diferentes instituciones o tierras en las fuentes y destacar tanto su lugar en el marco imperial como su especificidad local; b) destacar la estructura corporativa, las jerarquías y las posiciones sociales que determinaban el acceso a la tierra; y, por último, c) tomar en serio las diferentes agencias espirituales y no-humanas que se consideraban relevantes para las formas en que las diferentes poblaciones podían habitar o utilizar la tierra. En última instancia, se busca remecer los marcos de referencia y generar nuevas asociaciones que guíen la investigación sobre tierra y propiedad en el mundo ibérico.
This paper seeks to present different categories in orderto rethink the problem of access to land. First, I will present how the study of land and property in the Iberian world has tended to resort to different types of dichotomies. The three sections that follow aim to present a different framework, one that attempts to reorient ways of understanding land access and distribution, by thinking regulation and norms departing from thewords,thebodies,andthespirits. This means, respectively, a) focusing on how different institutions or lands are named in the sources and highlighting both their place in the imperial framework and their local specificity; b) highlighting the corporate structure, hierarchies, and social positions that determined access to land; and, finally, c) taking seriously the different spiritual and non-human agencies that were considered relevant to the ways in which different populations could inhabit or use land. Ultimately, we seek to shake up frameworks and generate new associations to guide research on land and property in the Iberian world.
Este artigo busca uma linguagem diferente para repensar o problema do acesso à terra. Primeiro, apresentarei como o estudo da terra e da propriedade no mundo ibérico tendeu a recorrer a diferentes tipos de dicotomias. As três seções seguintes têm como objetivo apresentar uma estrutura referencial diferente, que tenta reorientar as formas de entender o acesso e a distribuição de terras, pensando na regulamentação e nas normas em termos de palavras, corpos e espíritos. Isso significa, respectivamente, a) concentrar-se em como diferentes instituições ou terras são nomeadas nas fontes e destacar tanto seu lugar na estrutura imperial quanto sua especificidade local; b) destacar a estrutura corporativa, as hierarquias e as posições sociais que determinavam o acesso à terra; e, por fim, c) levar a sério as diferentes agências espirituais e não humanas que eram consideradas relevantes para as formas como diferentes populações podiam habitar ou usar a terra. Em última análise, o estudo busca abalar as estruturas e gerar novas associações para orientar a pesquisa sobre terra e propriedade no mundo ibérico.
