The electronic dispersion of a graphene bilayer is highly dependent on rotational mismatch between layers and can be further manipulated by electrical gating. This allows for an unprecedented control over electronic properties and opens up the possibility of flexible band structure engineering. Here we present novel magnetotransport data in a twisted bilayer, crossing the energetic border between decoupled monolayers and coupled bilayer. In addition a transition in Berry phase between pi and 2 pi is observed at intermediate magnetic fields. Analysis of Fermi velocities and gate induced charge carrier densities suggests an important role of strong layer asymmetry for the observed phenomena.