Ultra cold polar bosons in a disordered lattice potential, described by the extended Bose-Hubbard model, display a rich phase diagram. In the case of uniform random disorder one finds two insulating quantum phases-the Mott-insulator and the Haldane insulator-in addition to a superfluid and a Bose glass phase. In the case of a quasiperiodic potential, further phases are found, e.g. the incommensurate density wave, adiabatically connected to the Haldane insulator. For the case of weak random disorder we determine the phase boundaries using a perturbative bosonization approach. We then calculate the entanglement spectrum for both types of disorder, showing that it provides a good indication of the various phases.