Androutsopoulos, J.K.; Bozkurt, N.; Breninck, S.; Kreyer, C.; Tornow, M.; Tschann, V.: Sprachwahl im Werbeslogan. Zeitliche Entwicklung und branchenspezifische Verteilung englischer Slogans in der Datenbank von slogans.de. Hannover : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität, Seminar für deutsche Literatur und Sprache, 2004 (Networx ; 41), 25 S.
Zusammenfassung: | |
Wie wichtig sind englische Slogans in der deutschen Werbekommunikation? In der öffentlichen Anglizismenkritik gilt die Werbung als ein 'Einfallstor' für Anglizismen, bisweilen ist von einer "Überflutung" durch Anglizismen in der Werbung die Rede. Die Datenbank slogans.de bietet eine ausgezeichnete Materialgrundlage, um dieser strittigen Frage nachzugehen. In der vorliegenden Studie wurde ein Sample von knapp 2500 Slogans aus fünf Jahrzehnten und neun Branchen auf die Sprachwahl hin ausgewertet. Die Ergebnisse belegen eine sprunghafte Zunahme englischer Slogans von 3% in den 1980ern zu 30% ab 2000, gleichzeitig zeichnen sie ein differenziertes Bild von der branchenspezifischen Verteilung englischer Slogans: Technologie, Genussmittel, Mode und Autos sind die Branchen mit den höchsten Englischanteilen, während Werbung für Lebensmittel, Medikamente und politische Parteien hauptsächlich auf deutsche Slogans setzt. Allerdings ist Branche nicht das einzige Kriterium, um die Sprachwahl im Werbeslogan zu bestimmen, sondern durch brancheninterne Differenzen und individuelle Markenprofile zu ergänzen. | |
Lizenzbestimmungen: | Es gilt deutsches Urheberrecht. Das Dokument darf zum eigenen Gebrauch kostenfrei genutzt, aber nicht im Internet bereitgestellt oder an Außenstehende weitergegeben werden. |
Publikationstyp: | Report |
Publikationsstatus: | publishedVersion |
Erstveröffentlichung: | 2004 |
Die Publikation erscheint in Sammlung(en): | Networx |
Pos. | Land | Downloads | ||
---|---|---|---|---|
Anzahl | Proz. | |||
1 | Germany | 1.291 | 74,28% | |
2 | Austria | 72 | 4,14% | |
3 | Poland | 51 | 2,93% | |
4 | United States | 50 | 2,88% | |
5 | Switzerland | 46 | 2,65% | |
6 | Italy | 37 | 2,13% | |
7 | United Kingdom | 16 | 0,92% | |
8 | Hungary | 15 | 0,86% | |
9 | Spain | 15 | 0,86% | |
10 | China | 15 | 0,86% | |
andere | 130 | 7,48% |
Hinweis
Zur Erhebung der Downloadstatistiken kommen entsprechend dem „COUNTER Code of Practice for e-Resources“ international anerkannte Regeln und Normen zur Anwendung. COUNTER ist eine internationale Non-Profit-Organisation, in der Bibliotheksverbände, Datenbankanbieter und Verlage gemeinsam an Standards zur Erhebung, Speicherung und Verarbeitung von Nutzungsdaten elektronischer Ressourcen arbeiten, welche so Objektivität und Vergleichbarkeit gewährleisten sollen. Es werden hierbei ausschließlich Zugriffe auf die entsprechenden Volltexte ausgewertet, keine Aufrufe der Website an sich.