„Och, man hört ja schon raus, wenn’s Einbecker sind!“ : Eine soziolinguistische Untersuchung der Stadtsprache Einbecks (Südniedersachsen)

Abstract

Die vorliegende Studie untersucht die Sprache in der Kleinstadt Einbeck in Südniedersachsen im südostfälischen Sprachraum. Der Fokus liegt auf der Untersuchung der Häufigkeit von standardkonformen und standarddivergenten Aussprachevarianten. Die Studie basiert auf einer vergleichenden Analyse von linguistischen Variablen in Bezug auf Alter, Geschlecht und Bildungshintergrund der Einbecker Bevölkerung. Zur Beantwortung der Forschungsfrage wurden Sprachdaten in einem Mixed-Methods-Verfahren mit dem Hintergrund des Labov‘schen Paradigmas der Soziolinguistik erhoben und anschließend statistisch ausgewertet. Die Ergebnisse zeigen, dass Einbeckerinnen und Einbecker in dieser Studie etwa 51 % der getesteten Variablen standarddivergent realisieren. Dieser Wert der Gesamtdialektalität liegt leicht über vergleichbaren Erhebungsorten im nordostfälischen Sprachraum und kann mit der ländlichen Lage der Stadt Einbeck begründet werden. Die Ergebnisse deuten auf eine niederdeutsche Prägung der Einbecker Sprache hin und die subjektive Wahrnehmung der Sprache in Einbeck steht im Kontrast zur tatsächlichen Sprachrealität. Die vorliegende Studie erweitert das Verständnis der Dialektalität in Einbeck und legt nahe, dass die Annahme distinktiver Merkmale eines ‚Einbeckschen Dialekts‘ in Frage gestellt werden sollte.