Unterwasser-Verformungsmessungen von Grouted Joints

Abstract

Die Verbindung zwischen dem in den Boden gerammten Pfahl und der Tragstruktur von Offshore-Windenergieanlagen wurde in Deutschland inzwischen bei über 1000 Anlagen als Grouted Joint ausgeführt. Nachdem es im Ausland bei zahlreichen Monopiles zu einem Durchrutschen von Groutverbindungen gekommen war, entstand zunehmend der Wunsch, Relativverschiebungen zwischen Pile und Sleeve von Offshore-Windenergieanlagen überwachen zu können, um eine langfristige Beurteilung des Tragverhaltens der Groutverbindung zu ermöglichen. Dies kann bei Grouted Joints im Bereich über Wasser verhältnismäßig einfach durchgeführt werden. Eine große Herausforderung ist hingegen die Messung von Verschiebungen unter Wasser. Nach dem Test eines ersten Prototyps hat das Institut für Baustoffe inzwischen eine verbesserte mobile Messeinheit entwickelt, um diese Messaufgabe realisieren zu können.

The connection between the driven pile and the supporting structure of offshore wind turbines has so far been implemented as a grouted joint in over 1000 wind turbines in Germany. After the slipping of grouted connections in numerous monopiles abroad, there was an increasing interest in monitoring relative displacements between pile and sleeve of offshore wind turbines in order to allow a long-term evaluation of the load-bearing behaviour of grouted connections. This can be performed with manageable effort for supporting structures with grouted joints located above water. A major challenge, however, is the measurement of displacements under water. After the test of a first prototype, the Institute of Building Materials Science has now developed an improved mobile measuring unit in order to be able to carry out this measuring task.