We show how the fine structure in shift–tail equivalence, appearing in the non-commutative geometry of Cuntz–Krieger algebras developed by the first two listed authors, has an analogue in a wide range of other Cuntz–Pimsner ...