Gäste und ihre sprachlichen Spuren im Internet
László Farkas und Kitty Molnár
Universität Hannover
Seminar für deutsche Literatur und
Sprache
WS 1998/99
Seminar: Sprach- und
Kommunikationswandel durch das Internet
Seminarleiter: Prof. Dr. Peter Schlobinski
Einleitung (Was ist passiert?)_______________
In den letzten fünf Jahren ist eine enorme Kulturveränderung im Netzwerkbereich vor sich gegangen. Die Welt hat sich gespalten: Man kann eine schmale Schicht der Systembetreuer und Systemverwalter beobachten, die für den richtigen Betrieb des Weltnetzes sorgen, und daneben lebt noch eine breite Gesellschaft, eine Gruppe der Internetbenutzer, die sich täglich einloggen und die Möglichkeit des Internets ausnutzend Informationen erwerben und tauschen. Da am Anfang die Zahl der Benutzer noch sehr begrenzt war, und sie eine beinahe isolierte Gemeinschaft bildeten, entwickelte sich der zusammen angewendete
Kontext zu einer spezifischen Internetsprache, die mit Fachbegriffen, Abkürzungen und Jargon sehr belastet war. Diese Sondersprache hat sich auf alle Gebiete der Netzwerkkultur verbreitet. Im World Wide Web (WWW) gibt es immer noch diese zwei Lager: Eine Gruppe der Benutzer gestaltet Internetseiten und sie stellen ihre Arbeiten, persönlichen Vorstellungen, usw. im Netz zur Verfügung, und die andere Gruppe ruft ab, liest und kommentiert oft diese Seiten. Der innere Kommunikationszwang und das ständige Mitteilungsbegehr sind nie zu Ende.
Der Begriff des Gästebuches_______________
Die in HTML geschriebenen und mit sämtlichen Graphiken und Bildern versehenen Werke sind sehr zerbrechlich und (hauptsächlich für ihre Autoren) wertvoll. Eine gut ausgestattete Web-Site mit vielen wichtigen Informationen könnte eine elektronische Abbildung oder Metapher für ein existierendes Museum oder eine gelegentliche Ausstellung sein. Das unentbehrliche Zubehör der Museen ist das
Gästebuch, in das die Besucher ihre Bemerkungen, Mitteilungen und sonstige Zeichenzeilen, ASCII-Graphiken, Emoticons eintragen können. Die Funktionen der Gästebücher in den "virtuellen" Museen sind vielfältig. Während die Counter (Zähler) eine passive, nur statistische, anonyme, und nur in Zahlen ausgedrückte Kontrollierung der Besucher sind, ist das Gästebuch aktiv, eine ausführliche Statistik mit Namen und Textdaten und drückt auch die Umstände des Besuchs aus. Einerseits können die Besucher ihre Meinung, Kritik, Reaktionen und Lob für den Eigentümer der Web-Seiten ausdrücken, andererseits funktioniert das Internetgästebuch als Pinnwand: hier können die Menschen eine Spur hinterlassen, daß sie hier gewesen sind. Sie verewigen sich für die Nachwelt, grüßen den Autor dieser Seite, bitten um Information über die Web-Site, oder sie wollen einfach auf diese Weise etwas mitteilen, Werbung machen. Das erinnert an Privatanzeigen in der "Allerlei"-Kategorie. Die Einträge können ähnlich wie Telegramme sein. Durch diese Vielfalt an Funktionen und die verschiedenen Typen der Einträge machen die Gästebücher für eine sprachlich-kommunikative Untersuchung geeignet.
Physikalischer Aufbau und technische Herstellung_________
Das
Gästebuch beginnt ursprünglich mit einem Formular, einem Fragebogen, das aus mehreren Elementen besteht. Die Programmiersprache ist meistens HTML (HyperText Markage Language), aber neue Codes und Dateiendungen [.cgi (Common Gateway Interface), .pht (Pacific Hi-Tech) .pl (Perl)] kommen öfter vor, die in dem herkömmlichen Browser problemlos angezeigt werden können, da diese Scripte auf dem Webserver ausgeführt werden. Die Gästebücher sind im allgemeinen ein Service eines Internet-Providers, oder eine Dienstleistung der Web-Unternehmen, die für eine kleine Gebühr oder kostenfrei eine komplette Gästebuch-Seite auf ihrem Web-Server anbieten. Das Aussehen und die verschiedenen Funktionen können von den Benutzern und dem Homepageeigentümer eingestellt werden, sie können die Optionen flexibel und beliebig wählen. Die Benutzer bekommen dann ein Passwort, eine numerische Benutzerkennung, mit dem sie zu ihrer Gästebuch Zugriff bekommen und es verwalten. Die Homepage-Besitzer erhalten die nötigen Quellcodes, die in den entsprechenden Seitenteil eingefügt werden müssen.Der physikalische Aufbau
eines Gästebuch-Eintrageformulars enthält bestimmte Elemente.Weil die Gästebuch-Besitzer nicht immer Privatpersonen sind, sondern auch Unternehmen, Firmen oder Gemeinden sein können, dient das Gästebuch für sie als Evaluation und als direkter Draht zum Kunden und es hat auch Marketingziele: Die wirtschaftlichen Unternehmen können über ihre Besucher, Interessenten und damit über ihre Marktsegmente Informationen gewinnen. Man kann dort Fragebögen oder Wahlknöpfe finden.